Webportal Judentum
Segenssprüche

Zusätzlich zu den Gebeten gibt es im Judentum zahlreiche Segenssprüche für alle erdenklichen Anlässe und Handlungen. Zum einen sind das Segenssprüche, mit denen Gott für all die Gebote gepriesen wird, die er seinem Volk auferlegt hat. Dazu gehören zum Beispiel die Beschneidung und das Anzünden der Schabbatkerzen. Zum andern gibt es Segenssprüche für alltägliche Situationen, die man nur allzu leicht für selbstverständlich nimmt und für die man Gott deshalb lobt und ihm dankt. Am bekanntesten sind hier die Segenssprüche über Speisen und Getränke und andere Genüsse wie zum Beispiel Wohlgerüche. Es gibt aer auch Segenssprüche für viele andere alltägliche Anlässe, wie der Kauf eines Hauses, der  Kauf oder das erstmalige Tragen neuer Kleidung, der Anblick von Natureignissen wie Blitz, Donner oder Regenbogen oder der Empfang einer freudigen oder traurigen Nachricht.

Segenssprüche über Speisen und Getränke vor deren Genuss

Jede Speise und jedes Getränk gehört zu einer bestimmten Gruppe von Nahrungsmitteln, für die es einen besonderen Segensspruch gibt, der vor dem Verzehr gesagt wird.

Über Wein:

  בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם בּוֹרֵא פְּרִי הַגָּפֶן.

Baruch ata Adonai elohenu melech ha-olam bore pri ha-gafen.

Gelobt seist du, Herr, unser Gott, König der Welt, der die Frucht des Weinstocks erschaffen hat.

Über Brot, Brötchen und alle anderen Backwaren, die nur aus Wasser und Mehl bestehen sowie über alle Mahlzeiten, die auch Brot beinhalten:

בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם הַמּוֹצִיא לֶחֶם מִן הָאָרֶץ.

Baruch ata Adonai elohenu melech ha-olam ha-motzi lechem min ha-aretz.

Gelobt seist du, Herr, unser Gott, König der Welt, der Brot aus der Erde hervorbringt.

Über Kuchen, Kekse, Waffeln und anderes Gebäck, das zusätzlich zu Mehl und Wasser auch Eier und/oder Fruchtsaft enthält:

בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם בּוֹרֵא מִינֵי מְזוֹנוֹת.

Baruch ata Adonai elohenu melech ha-olam bore mine mezonot.

Gelobt seist du, Herr, unser Gott, König der Welt, der die Arten der Speisen erschaffen hat.

Über Obst, das auf Bäumen wächst:

בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם בּוֹרֵא פְּרִי הָעֵץ.

Baruch ata Adonai elohenu melech ha-olam bore pri ha-etz.

Gelobt seist du, Herr, unser Gott, König der Welt, der die Frucht des Baumes erschaffen hat.

Über Gemüse sowie Obst, das aus der Erde wächst (Bananen, Erdbeeren):

בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם בּוֹרֵא פְּרִי הָאֲדָמָה.

Baruch ata Adonai elohenu melech ha-olam bore pri ha-adama.

Gelobt seist du, Herr, unser Gott, König der Welt, der die Frucht der Erde erschaffen hat.

Über alle anderen Speisen (zum Beispiel Fisch, Fleisch, Milchprodukte, Eier, Süßigkeiten) und Getränke (zum Beispiel Wasser, Saft, alkoholische Getränke außer Wein):

בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם שֶׁהַכּל נּהְיֶה בִּדְבָרוֹ.

Baruch ata Adonai elohenu melech ha-olam sche-ha-kol nihje bi-dwaro.

Gelobt seist du, Herr, unser Gott, König der Welt, durch dessen Wort alles entstanden ist.

Segenssprüche über Speisen und Getränke nach deren Genuss

Auch nach dem Essen werden Segenssprüche gesagt. Darin wird Gott wiederum gepriesen und ihm für die erhaltene Speise gedankt. Hat die Mahlzeit auch Brot beinhaltet, so wird das komplette Tischgebet, das "Birkat ha-Mazon" (hebr. "Segen über die Speisen“), gesprochen. Ansonsten werden andere, kürzere Segenssprüche gesagt.